Endings
Episode 001 - 013
|
japanischer Text:
Me o tojite Night growing kogoeru kuchibiru kande futari kata o yoseau saigo ni kimi o mita hi o kioku no soko ni kakushita mizuumi no ue aruita ano wonderful view Snow Kiss kono mama kimi to goodbye nante iwanaide aitai kimochi toka torenai kizuato kesanaide kesanaide |
deutscher Text:
Schließe deine Augen. Die Nacht bricht herein Ich beiße auf meine zitternden Lippen lege meine Schulter auf deine. Der Tag an dem ich dich zuletzt gesehen habe, ist tief in meinen Erinnerungen versteckt. An dem See, gingen wir entlang bei dem wunderschönen Anblick. Schnee, Kuss Sag mir jetzt nicht lebewohl. Meine Gefühle dir gegenüber hinterlassen eine bleibende Narbe. Versuche nicht diese auszulöschen. |
Episode 014 - 025
|
japanischer Text:
Torimodosu yo kono ryoute de boku ne wa mieru ashita no hikari ga so proud so proud Hitori asobi no akiteru mitai Kokoro no koe wa todoiteiru kai Kikoeru mono sore ga kotae Rikutsu janai kono omoi ga tashika na hitotsu no pride Mukashi ni mita eiga mitai boku ni wa mieru ashita no jibun ga Tsuyoku tsyuoku naritai kara hashitteru Ushinatta mono umeyou toshite hazushite shimatta pride Torimodosu yo kono ryoute de boku ni wa mieru ashita no pride |
deutscher Text:
Ich kann das Licht von morgen sehen und werde es mit meinen eigenen Händen zurück holen. so Stolz, so Stolz Du wirkst, als wenn du nicht mehr alleine spielen willst. Wird die Stimme meines Herzen dich erreichen? Was auch immer du hörst, dies ist die Antwort. Dieses Gefühl ist nicht logisch, es kommt sicherlich von meinem Stolz. Ich weiß wie ich in der Zukunft sein werde, es wird so sein wie in dem Film, den wir vor langer Zeit gesehen haben. Ich renne, da ich stärker werden will. Um zu vergessen was wir verloren haben, vergesse ich meinen Stolz. Ich kann den Stolz von morgen sehen und werde ihn mit meinen Händen zurück holen. |
Episode 026 - 038
|
japanischer Text:
Kumo no sukima koboreru mabushii hodo no hikari ni yowasa misukasaresou de Fuini te o kazashita Urayamu dake de itsumo akirameta furi o shita Omoi ga abareru kara mara boku o mayoimasen Kuyashiku kara tte hito wa daremo minna Sono ashi de susumu shikanai da yo Samayotte nayande sonna jibun mo te suru mirai wa konna katachi darou Kowashite shimae jama suru fuan o Kudaite shimae nigiri shimeta te de Sono itami kizande sokka tobikome owarinaki yume no tsudzuki e |
deutscher Text:
Ein glanzvolles Licht kommt von den sich öffnenden Wolken, als wenn es meine Schwäche sehen kann. Ich halte meine Hände über meinen Kopf um mich zu beschützen. Als ich neidisch war, tat ich so als würde ich aufgeben. Meine Gefühle waren so heftig, dass ich meinen Weg nicht nocheinmal verlieren werde. Als ich frustriert war, muss es für die Anderen auch so gewesen sein. Ich habe keine andere Wahl, als alleine vorwärts zu kommen. Auch wenn ich besorgt und aufgewühlt bin, ist es wie eine Entwicklung. Ich werde die behindernde Ängstlichkeit zerbrechen. Ich werde sie vernichten mit geballter Faust. Ich werde den Schmerz vergraben und ihn hinter mir lassen, bis ich diesen endlosen Traum im Griff habe. |
Episode 039 - 051
|
japanischer Text:
Yume wo mita kowai yume wo Touzakaru senaka no koboreta aru hazu no sono ando wo mou ichido datte sagshiteta Dakra soba ni ite zutto da to itte akuma no koe wo kakidasu made Ushinawanu you ni Sotto tashikameru Taisetsu na kioku wo ayamachi ni mawattemo Nee, kaze ga utsukushii dake |
deutscher Text:
Ich hatte einen Traum, einen schrecklichen Alptraum. So versuchte ich deine Abwesendheit zu umfassen, die versprochende Behaglichkeit suchend, nur noch einmal. Bleib an meiner Seite für und ewig, um diese schreienden Visionen zu bannen. Ich will dich nicht verlieren. Ich bin sicher dass du da bist. Jedoch finde ich eines Tages, berücksichtigend diesen fehlerhaften Moment, den Wind in deinen Haaren fü so wunderschön. |
Episode 052 - 064
|
japanischer Text:
Yoru ni utaeba yami ni nomarete asa no hikari ga sore wo terasu Todokanai sou ja nai Tobira wa mou hirakareteru Aa, fumikomu dake omoi ikiri Suikomu dake kono shou soukan mo Anata ga ima koko ni iru no wa kono amaoto ga shitteru Nanimo no negai watashi ni wa nai mono anata ga motteru hazu Aa, fumikomu dake omoi ikiri Suikomu dake kono shou soukan mo Watashi ga ima koko ni iru no wo kore kara wo sagashiteru |
deutscher Text:
Ich singe in der Dunkelheit, umgeben von der Nacht, wenn das Morgenlicht beginnt zu scheinen. Es kann mich nicht erreichen, aber ich kann ihm entgegen gehen. Die Tür ist bereits offen. Ich gehe in das Licht und mein Herz steigt auf. Ich atme dieses süßse Parfüm ein und fühle mich komplett. Deine Anwesendheit neben mir füllt alle meine Sinne mit Freude. Ich wünsche nichts, brauche nichts um mich zu erfüllen, so lange ich dich habe. Du gehst in das Licht und mein Herz steigt auf. Du atmest dieses süße Parfüm aus und fühlst dich komplett. Ich werde bei dir sein, jetzt und für immer, so wie wir unseren in Zukunft gehen. |
Episode 065 - 076
|
japanischer Text:
Sekaijuu ikutsu no ai no katachi arundarou Hitori hitori chigau mono wo kakaenagara iketeru Kazoku ya tomodachi ya onaji GOAL miru nakama minna ga ite sasaeatte ima no watashi ga iru no Itsumo soba ni atta taisetsu na mono kizukazu ni ita koto shitta Jibun no tame dake ni ikiru no wa sabishii Sekkaku kono sekai ni umaretandakara EVERYBODAY HAS TO SAY GOODBYE sorenara ikutsumono egao wo anta ni agetai |
deutscher Text:
Wieviele Formen kann die Liebe in dieser Welt annehmen? Wir alle leben mit unserer eigenen Last. Familie, Freunde und Kameraden, alle suchen das selbe Ziel, dank ihrer Hilfe, bin ich das geworden, was ich heute bin. Jetzt kann ich endlich sehen, dass ich im Leben, die wichtigen Dinge, die mir immer nahe waren, vergessen habe. Keiner von uns wurde geboren um allein zu sein. Und wenn wir glücklich genug sind, um in dieser Welt zu existieren, wenn jeder Lebewohl zu sagen hat, bis dahin, will ich deine Tage mit einem Lächeln füllen. |
Episode 077 - 089
|
japanischer Text:
Mado no soto no keshiki utsuri kawatte kisetsu made ga atashi wo oiteku Dare yori chikaku ni ite fuan no tame ni Doushite ano toki kidzukenakatte Anata no sugata ga mienaku naru mae ni tatta no tatta hitokoto ikanaide ga ienakatta Anata ga shiawase nara sore de Ii nante zettai ni ienai Nejimagatta konna kokoro ga doushijou mo nai kurai atashi wa kirai |
deutscher Text:
Die Kulisse vor meinem Fenster ändert sich, wie die Jahreszeiten mich zurück lassen. Du bist immer da um meine Ängstlichkeit zu unterdrücken. Warum konnte ich es nicht sehen? Und als du aus meiner Sicht verschwunden bist war das einzige, was ich sagen konnte: "Geh nicht." Es ist alles in Ordnung mit mir, wenn du glücklich bist. Aber ich werde nicht sagen, dass ich es bin. Weil ich denke, dass da nichts ist, was ich tun kann, um mein abscheuliches, verdrehtes Herz zu heilen. |
Episode 090 - 103
|
japanischer Text:
Haato mitai na kumo ga katachi kaeteku you ni itsuka wa boku mo kawaru no darou Shizunde mienaku nandemo taiyou wa soko ni aru you ni tebanasenai youme dakara Ikusen no destinies unmei nante kaete miseru Kono ryoute de ima boku ni nani ga kakeru ka na Reach out from inside |
deutscher Text:
Nur herzförmige Wolken ändern ihre Form, so frage ich mich ob ich meine eines Tages auch ändern werde. Aber so sicher wie die Sonne bleibt, auch nach dem sie untergangen und aus dem Blick verschwunden ist, werde ich meinem Traum niemals gehen lassen. Dort sind tausende von Fügungen, daher weiß ich, dass ich meine ändern kann. Jetz, welchen soll ich gestalten, mit meinen eigenen Händen? Unerreichbar von innen |
